Ipinapakita ng pag-aaral na ligtas ang panganganak sa tubig

Kinumpirma ng bagong pananaliksik na para sa mga babaeng may hindi komplikadong pagbubuntis, ang water birth ay kasing ligtas ng pag-alis sa tubig bago ipanganak. Ang pag-aaral, "Maternal at neonatal outcomes in vaginal births occurring in or out of water after intrapartum water immersion: the POOL cohort study," ay inilathala sa BJOG: The International Journal of Obstetrics and Gynecology.

Pinag-aralan ng mga mananaliksik ang mga karanasan sa panganganak ng higit sa 87,000 kababaihan na may hindi kumplikadong pagbubuntis na gumamit ng tubig sa paglulubog sa panahon ng panganganak para sa kaginhawahan at pag-alis ng sakit. Ang pag-aaral ay naglalayong malaman kung ang pananatili sa tubig upang manganak ay kasing ligtas para sa mga ina at kanilang mga sanggol gaya ng pag-alis sa tubig bago manganak.

Si Propesor Julia Sanders, propesor ng clinical midwifery sa Cardiff University, na nanguna sa research team, ay nagsabi: "Mga 60,000 kababaihan ang gumagamit ng birthing pool o paliguan bawat taon sa UK upang maibsan ang sakit ng panganganak, ngunit ang ilang mga midwife at doktor ay nag-aalala na ang mga panganganak sa tubig ay maaaring magdala ng karagdagang mga panganib. labis na pagkawala ng dugo kaya kailangan ng malaking pag-aaral para tingnan ang kaligtasan ng mga water birth sa UK.

"Nais naming itatag kung ang mga panganganak sa tubig na may mga komadrona sa NHS ay kasing ligtas ng mga panganganak sa labas ng tubig para sa mga kababaihan at kanilang mga sanggol, na may mababang panganib ng mga komplikasyon," sabi ni Julia Sanders, propesor ng clinical obstetrics at gynaecology.

Sinuri ng pag-aaral ng POOL, na pinangunahan ng Cardiff University School of Public Health at ng Center for Clinical Trials Research, ang mga talaan ng NHS ng 87,040 kababaihan na gumagamit ng pool sa panahon ng kapanganakan sa pagitan ng 2015 at 2022 sa 26 NHS trust sa England at Wales. Tinitingnan ng mga mananaliksik ang rate ng matinding pagluha na dinaranas ng mga kababaihan, kung gaano kadalas kailangan ng mga sanggol ng antibiotic o tulong sa paghinga sa neonatal unit, at ang rate ng pagkamatay ng sanggol.

"Ang pangunahing layunin ng aming pag-aaral ay upang sagutin ang isang tanong na madalas itanong ng mga kababaihan na gumagamit ng birthing pool o tub sa panahon ng paggawa - ang mga obstetrician ay madalas na nagtatanong sa mga ina kung dapat silang manatili sa tubig o sa labas ng tubig upang manganak kung ang panganganak ay magpapatuloy nang walang problema.

"Sa mga babaeng pinag-aralan namin, ang ilan ay lumabas sa pool upang makakuha ng karagdagang medikal na pangangalaga o karagdagang pag-alis ng sakit. Karamihan sa mga kababaihan na lumabas sa pool upang makakuha ng karagdagang pangangalagang medikal ay mga unang beses na ina - 1 sa 3 unang beses na mga ina ay lumabas sa pool upang makakuha ng karagdagang pangangalagang medikal, kumpara sa 1 sa 20 kababaihan na nanganak na," sabi ni Sanders.

Sa pangkalahatan, natuklasan ng mga mananaliksik na halos kalahati ng lahat ng kababaihan na gumamit ng pool sa panahon ng panganganak ay nanganak sa tubig.

Natuklasan ng mga mananaliksik na humigit-kumulang 1 sa 20 unang beses na mga ina at 1 sa 100 mga ina na nanganak sa ikalawa, ikatlo o ikaapat na pagkakataon ay nagkaroon ng matinding luha. Nalaman din nila na humigit-kumulang 3 sa 100 na sanggol ang nangangailangan ng antibiotic o tulong sa paghinga sa neonatal unit pagkatapos ng kapanganakan, at bihira ang pagkamatay ng sanggol. Ngunit ang mga rate ng mga ito at iba pang mga komplikasyon ay magkapareho para sa mga panganganak sa loob at labas ng tubig.

Ang kanilang data ay nagpakita na ang cesarean section rate ay mababa, mas mababa sa 6% para sa mga unang beses na ina at mas mababa sa 1% para sa pangalawa, pangatlo, o pang-apat na beses na mga ina.

"Dahil ang 10% ng mga kababaihan ay gumagamit ng water immersion para sa pain relief sa panganganak, ang mga resulta ng pag-aaral na ito ay makakaapekto sa libu-libong kababaihan sa isang taon sa UK at marami pa sa buong mundo kung saan ang paglulubog sa tubig sa panahon ng paggawa ay karaniwang kasanayan," sabi ni Propesor Peter Brocklehurst.

Si Propesor Chris Gale, consultant neonatologist sa Chelsea at Westminster Hospitals Foundation Trust sa London, ay nagsabi: "Maraming mga pediatrician at neonatologist ang nag-aalala na ang mga panganganak sa tubig ay maaaring magdala ng karagdagang mga panganib para sa mga sanggol, ngunit ang pag-aaral ay nakakita ng matibay na katibayan na para sa mga babaeng may hindi kumplikadong pagbubuntis ay hindi ito ang kaso."

Si Rachel Placzynski, isang kinatawan ng magulang sa pangkat ng pag-aaral at isang dating guro ng antenatal, ay nagsabi: "Nakakapanatag din na makita na ang mga midwife ay napapansin ang mga potensyal na problema sa panahon ng panganganak at hinihikayat ang mga babaeng ito na umalis sa pool upang ang mga ina at kanilang mga sanggol ay makatanggap ng naaangkop na pagsubaybay at pangangalaga."

"Ang aming pananaliksik ay siyentipikong nakumpirma na ang mga panganganak sa tubig ay hindi nagdadala ng anumang mas mataas na panganib para sa mga ina at mga sanggol. Sa pamamagitan ng pagsusuri sa data ng NHS mula sa higit sa 87,000 mga kapanganakan sa England at Wales, nakapagbigay kami ng impormasyon na maaaring suportahan ang mga ina at midwife sa kanilang paggawa ng desisyon sa panahon ng paggawa, "dagdag ni Propesor Sanders.