Mga bagong publikasyon
Maraming mga wika sa Europa ang nasa panganib ng digital extinction
Huling nasuri: 01.07.2025
Ang lahat ng nilalaman ng iLive ay medikal na nasuri o naka-check ang katotohanan upang masiguro ang mas tumpak na katumpakan hangga't maaari.
Mayroon kaming mahigpit na mga panuntunan sa pag-uukulan at nag-uugnay lamang sa mga kagalang-galang na mga site ng media, mga institusyong pang-akademikong pananaliksik at, hangga't maaari, ang mga pag-aaral ng medikal na pag-aaral. Tandaan na ang mga numero sa panaklong ([1], [2], atbp) ay maaaring i-click na mga link sa mga pag-aaral na ito.
Kung sa tingin mo na ang alinman sa aming nilalaman ay hindi tumpak, hindi napapanahon, o kung hindi pinag-uusapan, mangyaring piliin ito at pindutin ang Ctrl + Enter.
Isang pangkat ng 200 eksperto mula sa organisasyong META-NET, na pinag-isa ang 60 na sentro ng pananaliksik mula sa 34 na bansa, ay nagpakita ng ulat upang markahan ang European Day of Languages (26 Setyembre).
Sinuri at nasuri ng mga mananaliksik ang kakayahan ng mga wikang Europeo na mabuhay sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon.
Ang mga resulta ng gawain ng mga siyentipiko ay umaangkop sa 30 volume. Ang mga pangunahing salik kung saan isinagawa ang pagtatasa ay: pagkilala sa pagsasalita, pagsusuri sa gramatika, pagkakaroon ng mga sistema ng pagsasalin ng makina at pagkakaroon ng mga mapagkukunan ng Internet sa nauugnay na wika.
Sa panahon ng pananaliksik, ang mga siyentipiko ay dumating sa konklusyon na sa 30 pangunahing European dialects, 21 ay walang sapat na teknolohikal na suporta. Sa partikular, ang pinakamababang indicator sa mga pinag-aralan na lugar ay para sa Latvian, Maltese, Lithuanian at Icelandic. Ang Greek, Bulgarian, Polish, Hungarian, Catalan at Basque ay nasa "risk zone" ng teknolohikal na suporta.
Siyempre, ang Ingles ay naging hindi mapag-aalinlanganang pinuno ng rating. Gayunpaman, sa kabila ng mga unang posisyon, na-rate ng mga may-akda ng pag-aaral ang teknolohikal na suporta ng wikang Ingles bilang "mabuti", ngunit hindi "mahusay".
Ang Italyano, Pranses, Aleman at Espanyol ay may "katamtamang" teknolohikal na suporta.
Ibinatay ng mga eksperto ang kanilang trabaho sa katotohanan na sa mundo ng mga digital na teknolohiya, hindi mabubuhay ang mga wika nang walang naaangkop na suporta na nagsisiguro sa pagproseso ng makina ng mga nakasulat at pasalitang anyo ng wika. Kabilang dito ang grammar, spelling, dialogue system, interactive assistant program, Internet search engine, at awtomatikong translation system.
"Ang suporta sa teknolohikal na wika ay ginagawang mas madali ang ating buhay at may napakalaking potensyal na magbigay ng mga link sa komunikasyon," sabi ng mga eksperto. "Mahalaga na ang mga tool sa teknolohikal na suporta ay magagamit para sa isang malawak na hanay ng mga wika at diyalekto."
Ang pagbibigay-diin sa teknolohiya ay may katuturan dahil ang lahat ng mga digital system ay umaasa sa mga istatistikal na pamamaraan, at upang malikha ang mga ito, kailangan mong iproseso ang isang malaking halaga ng pasalita at nakasulat na impormasyon sa isang partikular na wika.
Kung walang ganoong suporta, kung gayon ang wika ay hindi gaanong kailangan sa modernong digital na mundo at maaaring mawala nang buo.