Sa ilalim ng banta ng "digital extinction" ay maraming mga wikang European
Huling nasuri: 17.10.2021
Ang lahat ng nilalaman ng iLive ay medikal na nasuri o naka-check ang katotohanan upang masiguro ang mas tumpak na katumpakan hangga't maaari.
Mayroon kaming mahigpit na mga panuntunan sa pag-uukulan at nag-uugnay lamang sa mga kagalang-galang na mga site ng media, mga institusyong pang-akademikong pananaliksik at, hangga't maaari, ang mga pag-aaral ng medikal na pag-aaral. Tandaan na ang mga numero sa panaklong ([1], [2], atbp) ay maaaring i-click na mga link sa mga pag-aaral na ito.
Kung sa tingin mo na ang alinman sa aming nilalaman ay hindi tumpak, hindi napapanahon, o kung hindi pinag-uusapan, mangyaring piliin ito at pindutin ang Ctrl + Enter.
Ang isang pangkat ng 200 siyentipiko mula sa organisasyon na META-NET, na nag-iisang 60 sentro ng pananaliksik mula sa 34 na bansa, ay nagpakita ng isang ulat na nag-time sa Araw ng Wika ng Europa (Setyembre 26).
Sinusuri at sinuri ng mga mananaliksik ang kakayahan ng mga wikang European upang mabuhay sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon.
Ang mga resulta ng gawain ng mga siyentipiko ay umaayon sa 30 tomo. Ang pangunahing mga kadahilanan kung saan ang pagtatasa ay isinasagawa ay: pagkilala sa pagsasalita, pagsusuri sa grammar, pagkakaroon ng mga sistema ng pagsasalin ng machine at ang pagkakaroon ng mga mapagkukunan ng Internet sa nararapat na wika.
Sa kurso ng pananaliksik, ang mga siyentipiko ay dumating sa konklusyon na sa 30 pangunahing European dialects, 21 ay walang sapat na teknolohiyang suporta. Sa partikular, ang pinakamababang tagapagpahiwatig sa mga pinag-aralan ay natagpuan sa mga wikang Latvian, Maltese, Lithuanian at Icelandic. Sa "zone ng peligro" ng teknolohikal na suporta ang mga wika ng Griyego, Bulgarian, Polish, Hungarian, Catalan at Basque.
Ang wikang Ingles, siyempre, ay pinalo sa mga hindi mapag-aalinlanganang lider ng rating. Gayunpaman, sa kabila ng unang mga posisyon, inilarawan ng mga may-akda ng pag-aaral ang teknolohikal na suporta ng wikang Ingles bilang "mabuti", ngunit hindi "mahusay".
Ang mga wikang Italyano, Pranses, Aleman at Espanyol ay may "katamtaman" na teknolohiyang suporta.
Ang mga eksperto ay batay sa katotohanan na sa mundo ng mga digital na teknolohiya, ang mga wika ay hindi maaaring mabuhay nang walang sapat na suporta, na nagbibigay ng pagproseso ng machine ng mga nakasulat at oral na anyo ng wika. Ito ay tungkol sa gramatika, pagbabaybay, mga sistema ng dialogo, mga programang pangkomunikante, mga search engine sa Internet, at mga awtomatikong sistema ng pagsasalin.
"Ang teknolohiyang suporta sa wika ay nagiging mas madali ang ating buhay at kumakatawan sa isang malaking potensyal para sa pagbibigay ng komunikasyon," sabi ng mga eksperto. "Napakahalaga na magagamit ang mga tool sa suporta sa teknolohiya para sa malawak na hanay ng mga wika at dialekto."
Ang diin sa teknolohiya ay may katuturan, sapagkat ang lahat ng mga digital na sistema ay umaasa sa mga statistical method, at upang lumikha ng mga ito, kailangan mong iproseso ang isang malaking halaga ng oral at nakasulat na impormasyon ng isang tiyak na wika.
Kung walang ganitong suporta, ang wika ay hindi mataas sa demand sa modernong digital na mundo at maaaring mawala ang kabuuan.