Medikal na dalubhasa ng artikulo
Mga bagong publikasyon
Teknik ng pagsasalin ng dugo
Huling nasuri: 07.07.2025
Ang lahat ng nilalaman ng iLive ay medikal na nasuri o naka-check ang katotohanan upang masiguro ang mas tumpak na katumpakan hangga't maaari.
Mayroon kaming mahigpit na mga panuntunan sa pag-uukulan at nag-uugnay lamang sa mga kagalang-galang na mga site ng media, mga institusyong pang-akademikong pananaliksik at, hangga't maaari, ang mga pag-aaral ng medikal na pag-aaral. Tandaan na ang mga numero sa panaklong ([1], [2], atbp) ay maaaring i-click na mga link sa mga pag-aaral na ito.
Kung sa tingin mo na ang alinman sa aming nilalaman ay hindi tumpak, hindi napapanahon, o kung hindi pinag-uusapan, mangyaring piliin ito at pindutin ang Ctrl + Enter.
Pag-iingat: Bago simulan ang pagsasalin ng dugo, kinakailangang suriin ang pag-label ng lalagyan at magsagawa ng mga pagsubok sa pagiging tugma upang matiyak na ang sangkap ay inilaan para sa tatanggap.
Ang paggamit ng 18G (o mas malaki) na karayom ay pumipigil sa mekanikal na pinsala at hemolysis ng mga pulang selula ng dugo. Ang karaniwang filter ay dapat palaging gamitin kapag nagsasalin ng lahat ng bahagi ng dugo. Tanging 0.9% sodium chloride solution ang maaaring idagdag sa lalagyan na may nasalin na dugo. Ang mga hypotonic solution ay nagdudulot ng hemolysis ng mga pulang selula ng dugo, at ang calcium na nasa Ringer's solution ay maaaring maging sanhi ng pagbuo ng clot.
Ang pagsasalin ng isang yunit o bahagi ng dugo ay dapat makumpleto sa loob ng 4 na oras, dahil ang mas mahabang pagsasalin ay nagpapataas ng panganib ng paglaki ng bacterial. Kung kinakailangan ang mabagal na pagsasalin dahil sa pagpalya ng puso o hypervolemia, ang mga bahagi ng dugo ay maaaring hatiin sa mas maliliit na aliquot sa blood bank. Para sa mga bata, ang 1 yunit ng dugo ay dapat hatiin sa maliliit na sterile aliquot na maaaring gamitin sa loob ng ilang araw, sa gayon ay binabawasan ang panganib ng pagbabakuna.
Ang maingat na pagmamasid sa pasyente ay kinakailangan, lalo na sa unang 15 minuto ng pagsasalin ng dugo, kabilang ang pagtatala ng temperatura, presyon ng dugo, pulso, at bilis ng paghinga. Ang pana-panahong pagsubaybay ay isinasagawa sa panahon at pagkatapos ng pagsasalin ng dugo, at ang balanse ng likido ay sinusuri sa buong panahon. Dapat takpan at painitin ang pasyente upang maiwasan ang panginginig, na maaaring ipakahulugan bilang reaksyon ng pagsasalin ng dugo. Ang mga pagsasalin sa gabi ay hindi inirerekomenda.